por DuckDuckGo es una alternativa a Google centrada en la privacidad. Puedes utilizarlo como buscador dentro de Chrome, Firefox, Edge o Safari, pero también dispone de navegador propio para ordenador y móvil.
Una de las dudas más frecuentes es cómo poner DuckDuckGo en español. También hay bastante confusión entre cambiar el idioma del buscador y traducir las páginas que aparecen en los resultados.
Son dos cosas diferentes: DuckDuckGo puede mostrar sus menús en español, pero la traducción de una página completa depende normalmente del navegador.
Configurar DuckDuckGo en español
La forma más directa es entrar en los ajustes de DuckDuckGo.
Dentro de la pestaña “General” encontrarás dos opciones relacionadas con el idioma:
- En “Region”, selecciona España, Latinoamérica o el país hispanohablante que prefieras. Esto sirve para mostrar resultados más relacionados con esa región.
- En “Display Language”, selecciona Español. Esta opción cambia el idioma de los botones, menús y ajustes de DuckDuckGo.
Es importante distinguirlas. La región influye en los resultados, mientras que el idioma de visualización cambia la interfaz. Ninguna de estas opciones traduce automáticamente las páginas web.
Los ajustes se guardan normalmente mediante una cookie del navegador. Si vuelven a desaparecer después de cerrar DuckDuckGo, comprueba que tu navegador no esté eliminando sus cookies. También puedes utilizar la opción Cloud Save disponible en la página de configuración.
¿Por qué siguen apareciendo resultados en inglés?
Seleccionar España o Español no obliga a DuckDuckGo a mostrar exclusivamente páginas en español.
El buscador intenta priorizar resultados relacionados con la región elegida, pero puede seguir mostrando páginas en inglés cuando las considera relevantes o cuando existe poca información en español sobre una búsqueda.
Puedes añadir palabras en español a la consulta o utilizar expresiones más concretas. Por ejemplo:
instalar docker en ubuntu españolTambién puedes excluir una web concreta añadiendo -site:dominio.com a la búsqueda.
Traducir textos desde DuckDuckGo
DuckDuckGo incluye un traductor para frases y fragmentos de texto. Para abrirlo, puedes realizar una búsqueda como esta:
translate good morning to SpanishAparecerá un cuadro con el texto traducido dentro de los propios resultados. DuckDuckGo utiliza un servicio de Microsoft para realizar la traducción, pero indica que las solicitudes se envían de forma anónima y que el texto no se guarda.
Esta función resulta práctica para traducir una frase, pero no sustituye al traductor de páginas completas del navegador.
También existen atajos como !deepl o !gt, aunque estos comandos abren servicios externos y abandonan DuckDuckGo.
Cómo traducir una página web completa
Para traducir un artículo entero debes utilizar las funciones del navegador. Puedes mantener DuckDuckGo como buscador predeterminado y traducir las páginas sin cambiar de motor de búsqueda.
Chrome
Cuando abras una página en otro idioma, pulsa el icono de traducción que aparece en la barra de direcciones.
También puedes hacer clic derecho en cualquier parte de la página y seleccionar “Traducir al español”.
Si no aparece, entra en Configuración, abre la sección “Idiomas” y comprueba que esté activada la opción para ofrecer la traducción de páginas.
Microsoft Edge
Edge incluye su propio traductor. Al entrar en una página escrita en otro idioma debería aparecer el icono de traducción en la barra de direcciones.
Desde ese menú puedes traducir la página al español o indicar que Edge traduzca automáticamente ese idioma en el futuro.
Firefox
Firefox también permite traducir páginas completas. Puedes pulsar el icono de traducción de la barra de herramientas, abrir el menú y seleccionar “Traducir página”, o utilizar el botón derecho.
Una diferencia interesante es que Firefox puede procesar la traducción en el propio dispositivo después de descargar los idiomas necesarios.
Aplicación o navegador de DuckDuckGo
La disponibilidad de la traducción completa puede variar según el sistema operativo y la versión instalada.
Si no encuentras la opción “Traducir” en el menú, puedes copiar el texto y utilizar el traductor del buscador, o abrir la página en Chrome, Edge o Firefox.
Por tanto, si DuckDuckGo está configurado en español pero una web continúa apareciendo en inglés o francés, no es un fallo de la región. Debes activar la traducción desde el navegador.
Poner DuckDuckGo como buscador predeterminado
No necesitas instalar el navegador de DuckDuckGo para utilizar su buscador. Puedes configurarlo como predeterminado en el navegador que ya tengas.
Chrome y otros navegadores Chromium
Entra en Configuración, abre “Motor de búsqueda” y selecciona DuckDuckGo como buscador utilizado en la barra de direcciones.
Edge
Abre Configuración y entra en “Privacidad, búsqueda y servicios”. Después busca “Barra de direcciones y búsqueda” y selecciona DuckDuckGo.
Firefox
Entra en Ajustes, abre el apartado “Buscar” y selecciona DuckDuckGo como motor de búsqueda predeterminado.
Safari
En macOS, iPhone o iPad, abre los ajustes de Safari, entra en “Buscador” y selecciona DuckDuckGo.
Funciones útiles de DuckDuckGo
Además de las búsquedas privadas, DuckDuckGo dispone de otras funciones interesantes:
- Bangs: permiten buscar directamente en otras páginas. Por ejemplo,
!w Linuxabre una búsqueda en Wikipedia y!yt Linuxbusca directamente en YouTube. Puedes consultar nuestra guía sobre los bangs de DuckDuckGo. - Email Protection: proporciona direcciones
@duck.comy elimina rastreadores incluidos en algunos correos electrónicos. - Search Assist: muestra respuestas basadas en información encontrada en Internet. Es una función opcional y puede desactivarse desde los ajustes.
- Duck.ai: permite utilizar distintos asistentes de inteligencia artificial mediante una conexión gestionada por DuckDuckGo. También es opcional.
- Navegador propio: está disponible para Windows, macOS, Android e iOS e incluye bloqueo de rastreadores y otras protecciones.
Preguntas frecuentes
¿Se puede utilizar DuckDuckGo completamente en español?
Puedes poner en español la interfaz y seleccionar una región hispanohablante. Aun así, algunos resultados y determinadas funciones pueden continuar apareciendo en inglés.
¿Cambiar la región traduce las páginas?
No. La región sirve para mejorar la procedencia de los resultados. Para traducir una página completa debes utilizar el traductor del navegador.
¿Puedo utilizar DuckDuckGo y el traductor de Chrome?
Sí. DuckDuckGo sería el motor de búsqueda y Chrome se encargaría de traducir las páginas. Son funciones independientes.
¿DuckDuckGo puede traducir textos?
Sí. Puedes escribir una consulta como translate hello to Spanish para abrir su traductor dentro de los resultados.
Conclusión
Configurar DuckDuckGo en español sigue siendo sencillo, pero conviene separar tres conceptos: el idioma de los menús, la región de los resultados y la traducción de páginas web.
El idioma y la región se cambian desde los ajustes de DuckDuckGo. Para traducir una web completa, lo más práctico es utilizar la función incluida en Chrome, Edge o Firefox.
DuckDuckGo continúa siendo una alternativa válida para quienes quieren reducir el seguimiento de sus búsquedas, aunque esto no obliga a renunciar a funciones habituales como la traducción automática.
Duckduk, es una mierda de navegador, no deja cambiar la configuración, una vez lo cierra toma por defecto la configuración que tiene en el puto inglés de mierda, un idioma que tenía wue estar erradicado del mundo mundial.
Hola, se mantiene a través de cookies, basta con permitir las cookies en el navegador o no usar modo incógnito.
También se puede usar el guardado de ajustes en la nube. Pronto actualizaremos el post con información actualizada.
Hola, llevo poco utilizando este buscador
con respecto al idioma de español. Es verdad que los usuarios estamos hartos del ingles, cuando hay más de 500 millones de personas de habla hispana . En las indicaciones que apuntais, para elegir idioma , yo no lo encuentro porque no existe en mis preferencias. Entiendo un poco de inglés y francés, pero mí idioma de origen es español. Tampoco encuentro la forma de traducir páginas web directamente o Apps.
Por favor si hay alguna forma, a través de una extensión o como sea. porque sería interesante ,que nos pudieras ayudar con este tema, porque sería muy interesante está herramienta de traducción ,que facilitaria el día a día y la compresión de nuestra s búsquedas Si no el destino es el abandono de este
buscador, solo por incompresion del idioma
Gracias y espero vuestra respuesta
Saludos
Ventajas:
La publicidad es mucho menor que en google (y valla que mucho)
Las búsquedas van más enfocadas a la información que a ventas, por ejemplo, en google quieres saber qué significa USB y tienes que lidiar con 5 resultados de mercadolibre ofreciendo memorias o adaptadores.
Odio el inglés, pero la mejor información y más actual está en ese idioma, es bueno acostumbrarse al inglés e irlo prefiriendo.
Google ha sido demandada y ya no puede enviarte directamente a la imagen que quieres descargar, porque según esto, google le robaba visitas a las páginas al evitar que el usuario las visite: Es forzoso que visites el sitio lo cual a veces te hace perder mucho tiempo al tener que descargar toda una página solo para copiar una imagen con buena resolución, eso no pasa en Duckduckgo aún.
Desventajas:
Si eres pendejo y no quieres aprender inglés quédate con el material académico desactualizado y a esperar que los Tutoriales sean traducidos para que puedas resolver tus problemas y dudas.
No he encontrado otra desventaja porque no lo he usado mucho, pero no está mal como alternativa, recomendación: acostumbra a usar varios navegadores con diferentes motores de búsqueda (excepto iexplorer y bing, jaja)
Poner un tuto para torpes como to
Hola, no se trata de ser pendejo. Si escoges Google Chrome puedes coger páginas en cualquier idioma y te las traduce. Cosa que no hace este navegador, que indica que ya utiliza la IA tipo ChatGpt, pero debe de estar mal configurado en su diseño que no ofrece esa función, que ya YouTube, incluso te traduce los videos de otros idiomas al tuyo. Simplemente, esta un poco atrasado al momento actual y los diseñadores del mismo, se deberían de poner las pilas, si saben, y actualizarlo a sistemas más actuales.
Gracias
Cada vez que cierro el ordenador pierdo los ajustes de DuckDuckGo.
Creo que tiene algo que ver con la configuración de Firefox, pero no se que tocar para cuando encienda el ordenador esté todo como lo dejé al cerrarlo.
Hola, puedes comprobar que en Preferencias, si buscar «Cookies», en el apartado de «Aceptar cookies y datos de los sitios web (recomendado)» Lo tienes activado y en «Mantener hasta que» lo tienes en Caduquen?
Otra opción es generar las preferencias que quieras y luego generar una URL como se explica en el post. Después hay que guardarla como página de inicio o favoritos.
Muchas gracias. Era eso.
No hay forma de colocar el icono de duckduckgo en el escritorio
Hola, prueba con este tutorial:
https://support.mozilla.org/es/kb/Crear%20un%20acceso%20directo%20en%20el%20escritorio%20a%20una%20p%C3%A1gina%20web
Un saludo.
Cuando hago una búsqueda puedo elegir la zona territorial y tres opciones de seguridad, pero a la hora de elegir franja temporal concreta solamente entre el día presente, una semana, un mes o «en cualquier momento. No puedes hacer una búsqueda de «algo» durante el pasado año. Si un mes atrás se te hacer corto y eliges en cualquier momento pueden salir y salen respuestas muy populares pero de hace cinco años, por ejemplo. ¿No hay alguna manera de fijar otro periodo de tiempo en las búsquedas?
HOLA, YO QUISIERA PODER VER ALGÚN VÍDEO PORQUE NO SE Q PASA QUE NO PUEDO VER NINGUNO PORQUE SE DIVIDE ES CUATRO LA IMAGEN, PORQUE SERA ESTO? RASPBERY PI 3 ES LO QUE TENGO
Hola. Se puede leer el blog de privacidad en español?
Algunas fotos que bajo las descarga en archivo bin. Es posible cambiarlo para que las descargue en jpg?
Gracias.
Hola Miguel, el blog de privacidad de DuckDuckGo está solo en inglés, no es posible leerlo en Español a no ser que se use el traductor de Google.
Sobre las fotos, te refieres a fotos de nuestra web? En qué navegador?
METEROS EL INGLES POR EL CULO!!!!!!
IBA A DESCARGAR ESTE NAVEGADOR AHORA MISMO. INCLUSO CON ESE NOMBRE TAN INFANTIL…EL PATO PATO, PERO YA SOLO POR ESO NI HABLAR!
OS REGALO OTRO NOMBRE PARA VUESTRA SIGUIENTE ILUMINACION… SALTA, SALTA. RANA,RANA!
Porfiiii indicar como poner en español para torpes como yo… lo escrito anteriormente no funciona. Estaria bien probar antes de publicar….
Hola, el método sigue funcionando como antes, tan sólo tienes que ir a https://duckduckgo.com/settings y seleccionar el idioma que quieras.
Segun he leido la configuracion no queda siempre fija, al iniciar nuevamente el navegador duck
Vuelve a su configurancion inicial. ya se que puedes guardar configuracion en la NUBE.
Pero no se trata de guarda en donde sea si no, configurar y listo.
Te quita hasta el diseño grabado. la verdad no se si esta hecho a proposito,pero no tiene ningun Sentido ir nuevamente a la nube para recuperar tu configuracion. es el colmo!!!
Ah…se me olvidaba. QWANT otro navegador parecido a duck en privacidad, pues, tambien tiene el mismo problema en guardar configuracion.
En fin…la privacidad a gustos de otros.
Por favor, como se configura para que muestre primero los resultados de la busqueda en español
Gracias,,,pudiera decirme si fiera muy amable como descargar web para leerlas sin conexión, ,,gracias
Buena guía, solo quiero apuntalar algo en base a mi experiencia (no soy informático).
Antes que nada… animo a todo el mundo a dejar google como buscador y a ser posible también a dejar todas y cada una de sus «herramientas» o empresas como son YouTube, Gmail, Facebook, Whatsapp, Instagram, etc… porque todas son google y a través de cada una de ellas se puede llegar a saber hasta la marca y talla de calzoncillos que usas. Os puedo verificar, asegurar, confirmar… que hay vida sin google y sin sus empresas o herramientas, pero esto correspondería a otro artículo. (Esto es solo un consejo)
La verdad es que me gusta la privacidad en internet, no llego al nivel de paranoia de muchos pero si me gusta tener privacidad. Siempre buscando un equilibrio entre que no se rompan páginas, no te rastreen, no guardar muchas cookies, etc… porque —> SIEMPRE LO DIGO —> LA PRIVACIDAD Y SEGURIDAD AL 100% EN INTERNET ES IMPOSIBLE, SOLO SE CONSIGUE ESE PORCENTAJE CUANDO APAGAS EL ORDENADOR (y a veces lo dudo). TAMBIÉN, NO ESTOY SEGURO DEL TODO, QUE TODOS LOS ANTIVIRUS TE RASTREAN, INCLUIDOS LOS DE PRIMER NIVEL (incluso en sus versiones de pago), por eso muchos técnicos de informática optan por no instalar NINGUNO. Yo estoy planteándome en instalar un buen firewall y bien configurado solamente, pienso que el bloquear entradas y solicitudes es más efectivo que una base de datos de virus, pero esto es otro tema también y correspondería a otro artículo.
Dicho esto, llevo como un año y medio probando buscadores privados (navegador es otra cosa), tampoco los he probado todos, solo me he centrado en los que a día de hoy me parecen más privados, como son DuckDuckGo, Starpage y Qwant. Yo pondría a DuckDuckGo y Starpage empatados en primer lugar y segundo a Qwant, en cuanto a privacidad. Siempre hablo desde mi experiencia, lo que yo he observado al utilizarlos.
Yo empecé utlizando DuckDuckGo poniéndolo como Pág Inicio y Starpage como favorito (siempre que abría Firefox me aparecía DuckDuckGo). Probé también por un tiempo Qwant y después Starpage. Al final opté por elegir a DuckDuckGo y a Starpage (gustándome mucho también Qwant, de hecho lo tengo en Firefox en el tfno) y después de una temporada con Starpage creo que voy a dejar a Starpage como buscador (navegador es otra cosa) predeterminado y como Pág Inicio.
En base a mi experiencia, ya que no soy informático, entre DuckDuckGo y Starpage he elegido a Starpage simplemente por dos razones, porque en cuanto a privacidad yo diría que son iguales.
La primera razón es que Starpage ofrece mejor y más variedad de resultados de búsqueda. Y la segunda razón es porque como yo configuro el navegador (Firefox) a que se abra siempre por la Pág Inicio, al abrir Firefox aparece o carga mucho antes la página de Starpage que la de DucKDuckGo, cuando más se nota es al abrir Firefox en frio, es decir, por primera vez, que a veces parece que no va a terminar de cargar. La razón por la que carga mucho antes Starpage no la se… no soy informático.
He leido todos los comentarios de este artículo, y todos más o menos se basan en lo mismo… «no se como configurar DuckDuckGo… cuando cierro el navegador no guarda la configuración». Al principio a mi también me pasaba lo mismo y me dolió bastante la cabeza con esto, pero encontré la solución.
Voy a explicar como lo tengo configurado para que cuando cierren el navegador, en mi caso Firefox, no se borre la configuración, aunque tengas configurado el navegador en eliminar cookies al cerrar.
Empiezo por DuckDuckGo…
Entras en los ajustes y configuras el buscador a tu gusto o antojo y una vez configuradas las opciones tienes tres opciones para guardarlas, de las cuales me centro en dos.
– A través de la nube:
Tienes que crearte un usuario y una contraseña. Este caso es más engorroso, ya que cada vez que ingreses al buscador hay que entrar en las opciones, clicar en el botón Cargar e ingresar la contraseña. No es nada práctico. Esta opción puede servir como seguridad, ya que se guarda en el navegador a modo de contraseña
– A través de un marcador:
Este caso para mi es más práctico y es como lo tengo. Una vez configuradas las opciones hago clic en el botón «Muestra los Bookmarklets y los datos de configuración», copio la URL de la primera opción que aparece, abro una nueva pestaña y en la barra de direcciones pego la URL, una vez que cargue creo un marcador (o Favorito). Si quiero que el navegador se abra por esa página, es decir, ponerla como página de inicio, entro en las opciones de configuración del navegador y en Configurar la Pág Inicio pego esa URL.
De esta forma cuando abras el navegador se abrirá por DuckDuckGo sin perder la configuración, aunque tengas configurado el navegador en eliminar cookies al cerrar (como yo), ya que la configuración no va a través de una cookie sino de una URL.
DuckDuckGo, además de como Pág Inicio y Marcador, se puede poner como motor de búsqueda, en Firefox viene por defecto incluído, en otros navegadores no se.
En cuanto a StarPage el procedimiento es similar. Es la que estoy actualmente utilizando y creo que la dejaré.
Una vez configurado los ajustes, ofrece dos opciones de guardado. Una es a través de una cookie, la cual desestimo, y otra es a través de un marcador.
– A través de un marcador:
Una vez configurado las opciones me dirijo a «Guarda sin cookie» y debajo de una URL hago clic en el botón «Copia URL de Configuración». El procedimiento para ponerla como página de inicio y como marcador es el mismo que para DuckDuckGo.
En Starpage me ofrece dos opciones de configuración; Con anuncios promocionales y Sin anuncios promocionales. Yo he puesto la de Sin anuncios promocionales, no es por nada en especial, es porque Con anuncios promocionales te carga más de «elementos» (letras y eso) la Pág Inicio o principal y la de Sin anuncios promocionales es más limpia, más parecida a la de google.
StarPage se puede poner también como motor de búsqueda pero en Firefox no viene incluido por defecto, tendría que instalarlo desde su página de complementos.
Nota: Podéis observar que utilizando el marcador o favorito como método o modo de configuración (es decir, creando una URL) que al entrar en las configuración las opciones aparecen desconfiguradas y la URL no es la misma que habéis creado, no se a que se debe esto, pero el caso es que se mantiene la configuración. No «rayarse» que si se mantiene, a mi desde que la configuré no se me han borrado.
Bueno… disculpen que me haya extendido un poco pero espero que mi comentario pueda ayudar a muchos usuarios.
Gracias por tu extensa explicación.
Si abro un artículo en otro idioma no tiene la posibilidad de traducir alguien sabe como? o hay que irse a crome? Y si tienes este por defecto…? un coñazo.
Me sumo a este pedido….